944 依旧小王子
[小王子所访问的下一个星球上住着一个酒鬼。
这个星球的访问时间非常短，可是它却使小王子非常忧伤。
一个酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的装着酒，有的是空的，小王子忍不住问道：“你在干什么？”
“我喝酒。”
他阴沉忧郁地回答道。
小王子又问：“你为什么喝酒？”
酒鬼回答：“为了忘却，为了忘却我的羞愧……”
小王子已经有些可怜酒鬼了，他很想拯救眼前这个看起来非常落魄的酒鬼，于是上前关心的问道：“你羞愧什么呢？”
“我羞愧我喝酒。”
酒鬼说完以后就再也不开口了。
小王子迷惑不解地离开了，在旅途中，他自言自语地说道：“这些大人确实真叫怪。”]
陆玉儿苦笑，想起当初向洛阳告白，结果被拒绝，那段日子里自己不止一次的借酒消愁，结果正像李白诗中写的那样：举杯消愁愁更愁……
也像小王子说的那样。
这些大人，真真是叫人奇怪呢。
微微的停顿之后，陆玉儿继续往下看，在抵达地球之前，小王子先后一共到过六个小星球，每个小星球上都只有一个居民，依次为：国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家。
国王。
酒鬼。
爱慕虚荣的人。
这些已经看完了，陆玉儿继续看商人、点灯人以及地理学家的故事，结果，后面三个故事，和前面几个有着曲同工之妙。
————————
先让我们看商人，商人很忙。
[我住在这个星球上五十四年以来，只被打搅过三次。第一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。它发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。第二次，在十一年前，是风湿病发作，因为我缺乏锻炼所致。我没有功夫闲逛。我可是个严肃的人。现在……这是第三次！我计算的结果是五亿一百万……]
是的，商人是一个守财奴。
他只关心自己占有多少财产，目光永远盯着账本上的数字，这让他的生活总是充满了忙碌，甚至连弹烟灰的功夫都没有。
小王子觉得他无趣。
所以，离开这颗星球的时候，小王子一直在发着【大人真是太奇怪了】这样的感慨，为了一些无意义的数字而忽略生活本身，这当然奇怪。
————————
继续，这是一个点灯人的故事。
[“我干的是一种可怕的职业，以前还说得过去，早上熄灯，晚上点灯，剩下时间，白天我就休息，夜晚我就睡觉……”
“那么，后来命令改变了，是吗？”
点灯的人说：“命令没有改，惨就惨在这里了！不知道什么缘故，这颗行星一年比一年转得更快，而命令却没有改。”
“结果呢？”小王子问。
“结果现在，这颗行星每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了，因为每分钟我就要点一次灯，熄一次灯！”]
这是个一分钟就一天的星球！
而点灯人，是个被束缚在条条框框中的忠实信徒。
他是墨守成规的模范，无论客观形势发生了多么巨大的改变，也不敢对“祖宗之法”有半点背离，哪怕小王子给出了建议，他也不愿意接受。
不过，点灯人这个故事的结尾，有点意味深长：
[小王子没有勇气承认的是：他留恋这颗令人赞美的星星，特别是因为在那里每二十四小时就有一千四百四十次日落！]
小王子，很孤独啊……
他不愿意承认自己内心的孤独，他很喜欢日落，他喜欢狭窄星球里，每二十四小时就有一千四百四十四次的日落。
——————
终于到了地理学家。
[我不是探察家。我手下一个探察家都没有。地理学家是不去计算城市、河流、山脉、海洋、沙漠的。地理学家很重要，不能到处跑。他不能离开他的办公室。但他可以在办公室里接见探察家。他询问探察家，把他们的回忆记录下来。如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的，那么地理学家就对这个探察家的品德做一番调查。]
地理学家是一个迂腐的欺世盗名的学者.
他仗着身份，从不离开自己的书房，他认为，探测城市、河流、山脉、海洋和沙漠是探险家的事情，而不是地理学家的事情。
不过，地理学家给小王子指了条路：“地球这颗行星，它名望很高。”
在地理学家的指导下，小王子最终到了地球，这个庞大星球，正是有着无数国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家的古怪的大人们的世界！
……
“这样充满童心童趣的笔调，真的是那位写出《无人生还》、《白夜行》的Theking老师吗，真的是那位可以写武侠，玩科幻的国民作家洛阳吗……”
陆玉儿彻底服了。
之前的《童话大王》虽然也是童话，但那种笔调大人也可以模仿得来，而现在这部《小王子》，真的是从孩子的视角出发，把大人世界的种种不美好，用小王子的视角展现出来。
这种写法，闻所未闻！
但是，又不得不承认，当小王子发出那句【这些大人，真是太古怪了】的感慨的时候，其中的力度是非常强的！
最终，小王子离开了地球。
因为在大人们的世界里，没有他的爱，没有他的牵挂，没有他的家，他要回到属于他自己的小小星球，那里，才是值得他留恋的温馨归宿……
这是本好书。
看完之后，陆玉儿得出这个结论。
同时她还觉得，《小王子》根本不是什么童话，虽然言语有些幼稚，看起来像是孩子的口吻，但这本书，通篇讲的，都是大人世界的故事。
“这些不重要。”
“我迫不及待的想要把这部作品翻译出来了。”
陆玉儿的眼底爆发出璀璨的光芒，重新翻到了《小王子》的第一业，上次让她这么兴奋，还是刚拿到《嫌疑人x的献身》翻译任务的时候。
这个星球的访问时间非常短，可是它却使小王子非常忧伤。
一个酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的装着酒，有的是空的，小王子忍不住问道：“你在干什么？”
“我喝酒。”
他阴沉忧郁地回答道。
小王子又问：“你为什么喝酒？”
酒鬼回答：“为了忘却，为了忘却我的羞愧……”
小王子已经有些可怜酒鬼了，他很想拯救眼前这个看起来非常落魄的酒鬼，于是上前关心的问道：“你羞愧什么呢？”
“我羞愧我喝酒。”
酒鬼说完以后就再也不开口了。
小王子迷惑不解地离开了，在旅途中，他自言自语地说道：“这些大人确实真叫怪。”]
陆玉儿苦笑，想起当初向洛阳告白，结果被拒绝，那段日子里自己不止一次的借酒消愁，结果正像李白诗中写的那样：举杯消愁愁更愁……
也像小王子说的那样。
这些大人，真真是叫人奇怪呢。
微微的停顿之后，陆玉儿继续往下看，在抵达地球之前，小王子先后一共到过六个小星球，每个小星球上都只有一个居民，依次为：国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家。
国王。
酒鬼。
爱慕虚荣的人。
这些已经看完了，陆玉儿继续看商人、点灯人以及地理学家的故事，结果，后面三个故事，和前面几个有着曲同工之妙。
————————
先让我们看商人，商人很忙。
[我住在这个星球上五十四年以来，只被打搅过三次。第一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。它发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。第二次，在十一年前，是风湿病发作，因为我缺乏锻炼所致。我没有功夫闲逛。我可是个严肃的人。现在……这是第三次！我计算的结果是五亿一百万……]
是的，商人是一个守财奴。
他只关心自己占有多少财产，目光永远盯着账本上的数字，这让他的生活总是充满了忙碌，甚至连弹烟灰的功夫都没有。
小王子觉得他无趣。
所以，离开这颗星球的时候，小王子一直在发着【大人真是太奇怪了】这样的感慨，为了一些无意义的数字而忽略生活本身，这当然奇怪。
————————
继续，这是一个点灯人的故事。
[“我干的是一种可怕的职业，以前还说得过去，早上熄灯，晚上点灯，剩下时间，白天我就休息，夜晚我就睡觉……”
“那么，后来命令改变了，是吗？”
点灯的人说：“命令没有改，惨就惨在这里了！不知道什么缘故，这颗行星一年比一年转得更快，而命令却没有改。”
“结果呢？”小王子问。
“结果现在，这颗行星每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了，因为每分钟我就要点一次灯，熄一次灯！”]
这是个一分钟就一天的星球！
而点灯人，是个被束缚在条条框框中的忠实信徒。
他是墨守成规的模范，无论客观形势发生了多么巨大的改变，也不敢对“祖宗之法”有半点背离，哪怕小王子给出了建议，他也不愿意接受。
不过，点灯人这个故事的结尾，有点意味深长：
[小王子没有勇气承认的是：他留恋这颗令人赞美的星星，特别是因为在那里每二十四小时就有一千四百四十次日落！]
小王子，很孤独啊……
他不愿意承认自己内心的孤独，他很喜欢日落，他喜欢狭窄星球里，每二十四小时就有一千四百四十四次的日落。
——————
终于到了地理学家。
[我不是探察家。我手下一个探察家都没有。地理学家是不去计算城市、河流、山脉、海洋、沙漠的。地理学家很重要，不能到处跑。他不能离开他的办公室。但他可以在办公室里接见探察家。他询问探察家，把他们的回忆记录下来。如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的，那么地理学家就对这个探察家的品德做一番调查。]
地理学家是一个迂腐的欺世盗名的学者.
他仗着身份，从不离开自己的书房，他认为，探测城市、河流、山脉、海洋和沙漠是探险家的事情，而不是地理学家的事情。
不过，地理学家给小王子指了条路：“地球这颗行星，它名望很高。”
在地理学家的指导下，小王子最终到了地球，这个庞大星球，正是有着无数国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家的古怪的大人们的世界！
……
“这样充满童心童趣的笔调，真的是那位写出《无人生还》、《白夜行》的Theking老师吗，真的是那位可以写武侠，玩科幻的国民作家洛阳吗……”
陆玉儿彻底服了。
之前的《童话大王》虽然也是童话，但那种笔调大人也可以模仿得来，而现在这部《小王子》，真的是从孩子的视角出发，把大人世界的种种不美好，用小王子的视角展现出来。
这种写法，闻所未闻！
但是，又不得不承认，当小王子发出那句【这些大人，真是太古怪了】的感慨的时候，其中的力度是非常强的！
最终，小王子离开了地球。
因为在大人们的世界里，没有他的爱，没有他的牵挂，没有他的家，他要回到属于他自己的小小星球，那里，才是值得他留恋的温馨归宿……
这是本好书。
看完之后，陆玉儿得出这个结论。
同时她还觉得，《小王子》根本不是什么童话，虽然言语有些幼稚，看起来像是孩子的口吻，但这本书，通篇讲的，都是大人世界的故事。
“这些不重要。”
“我迫不及待的想要把这部作品翻译出来了。”
陆玉儿的眼底爆发出璀璨的光芒，重新翻到了《小王子》的第一业，上次让她这么兴奋，还是刚拿到《嫌疑人x的献身》翻译任务的时候。